Oslo: Further to Intertek Group plc’s (Intertek) and Det Norske Veritas (DNV) announcement on 20 November 2009, Intertek and DNV today confirm that they are discontinuing their discussions in relation to the proposed transfer of the majority of DNV’s Business Assurance Division to Intertek. (오슬로 : 2009년 11월 20일 DNV와 인터텍의 합병 협상 개시 발표가 있은 후, DNV와 인터텍은 DNV의 Business Assurance 의 인터텍과의 합병에 대한 협의를 중단하기로 확정 발표하였다.)

DNV CEO Henrik O. Madsen and Intertek Group CEO Wolfhart Hauser commented jointly (DNV CEO 헨릭 마드슨과 인터텍 CEO 볼프하트 하우저는 다음과 같이 공동으로 발표하였다.)

"After intensive discussions and reviews, we have concluded that a satisfactory transaction can not be executed in light of various unanticipated complexities within a reasonable time period. We both continue to believe that the contemplated transaction would have had significant strategic and financial benefits to both Intertek and DNV." (구체적인 협의와 검토 후에, 우리는 예기치 않았던 여러가지의 복잡성 때문에 만족스런 거래가 합리적인 기간내에 이루어질 수 없을 것으로 결론지었다. 우리는 쌍방 모두 검토되었던 이번 거래가 전략적 및 재무적으로 양사 모두에게 이익을 줄 수 있었을 것으로 믿고 있다.)

관련하여 추가 문의사항은 사업개발실 오덕근 위원 / 이승영 차장(02-723-7553)으로 연락주시기 바랍니다.

Date: 27 April 2010